- Je m'en occupe, Eileen. - Sûr ?
- Oui, rentrez. - Merci, Danny.
- À demain matin. - Je serai là.
- Il reste rien à manger, Daryl. - Vous auriez pas une veste ?
- T'en as déjà une. - Un truc chaud, ça caille !
Viens.
Tiens.
Les Rangers ? On est dans le New Jersey !
Vous avez plus le sens de l'humour ?
Bonne nuit, Daryl.
Allez-vous-en !
C'est pas drôle.
Personne ne rit, Daniel.
Des projets pour vendredi ?
J'emmène une jeune femme à la Philharmonie.
- Vous voulez dire une prostituée ? - Deux. Sinon, pas d'harmonie.
Je voulais vous inviter à la Zeved Habat de Rachel.
- C'est une... - ...cérémonie juive.
On donne son nom au bébé. Ça remonte aux années 60.
Chez moi, à 19 h.
Il y aura le rabbin, quelques amis et la famille.
Rien de tel pour accueillir un bébé qu'un bon bain d'hypocrisie.
Il y aura plein de vin.
Et des gens sympa dont vous pourrez vous moquer.
Je regrette. J'ai déjà payé le container d'huile aphrodisiaque.
C'est qu'une soirée. Venez pour moi.
Foutaises religieuses contre un bain sensuel.
On en reparle ?
Je peux vous aider ?
Non merci, je regarde.
Ça vous plaît toujours de glander ?
C'est vrai, les urgences, c'est cool.
- Vous cherchez un truc précis ? - Plus maintenant.
- Où est ce type ? - Pourquoi ?
C'est mon prochain patient. Je tiens à me présenter.
C'est un prêtre soûl qui voit Jésus.
- C'est tout ? - Vous avez que ça à faire ?
C'est soit l'alcool, soit l'épuisement.
Vous reconnaissez ne pas savoir lequel ?
Je me fiche de savoir de qui vous vous moquez.
Ne me remerciez pas. Savoir que je suis utile
est la plus belle récompense.
Tout ça pour ça ?
C'est rien du tout !
Il n'y a pas de petits cas. Vous devinez la suite ?
- Épilepsie psychomotrice ? - Ou l'alcool.
Les urgences pourraient éliminer...
Empoisonnement à l'atropine, tumeur du lobe occipital...
- Vous nous cachez un truc ? - Pourquoi ?
- Pour jouer avec nous. - Ou avec ce pauvre prêtre.
Les 2 sont possibles. Une seule façon de savoir.
EEG pour l'épilepsie et scanner cérébral.
Cherchez des toxines dans son sanctuaire.
Fore-treize, attendez.
Ce service ne fonctionne plus.
Je ne prendrai pas de vrais cas dans ces conditions.
Le boulot ou l'amour, il faut choisir.
Quoi ?
Je reformule pour que vous compreniez,
cassez ou cassez-vous.
Les essais sont finis. Pour nous deux.
- Je m'en fiche. - On est des adultes.
- Laissez-nous une chance. - Non.
C'est hors de question.
Réfléchissez. Vous avez jusqu'à la fin
de ce cas bidon.
Je n'étais pas ivre. J'avais bu 1 ou 2 verres.
On sous-estime souvent les effets...
J'allais attaquer le 6e.
Je connais l'alcool. C'était pas ça.
Vous avez vécu 3 ans à Manhattan, 1 an dans l'Oregon,
18 mois au Nouveau-Mexique, moins d'un an dans le Wisconsin.
Et vous vivez à Trenton depuis 6 mois.
Plus on en saura sur vous, mieux on vous aidera.
Aucun intérêt médical.
Pour le savoir, il faut avoir fait médecine.
Il y a 4 ans, un jeune de ma paroisse
m'a accusé de "gestes déplacés".
J'étais innocent. Mais l'Église m'a transféré.
C'était plus simple.
Mes nouveaux paroissiens ont eu vent
des raisons de mon transfert. Ça ne leur a pas plu.
On m'a donc envoyé ailleurs, et ainsi de suite.
Quel est l'intérêt médical ?
Alors, le gosse a menti ?
Il était paumé.
Il ne savait plus si vous l'aviez agressé ?
Je vous ai dit pourquoi j'avais autant bougé.
Dites-moi pourquoi j'ai des visions.
La syphilis pourrait expliquer ça.
Je n'ai pas d'activité sexuelle.
On n'attend pas d'aveux. Vous n'êtes pas né prêtre.
Je voulais l'être à 12 ans. J'ai fait mon séminaire à 17 ans.
Alors, peut-être que c'était vraiment Jésus.
Je suis pas cinglé.
Faut l'être pour voir Jésus ? Bizarre, pour un prêtre.
C'est qu'un travail.
Le conte de fées est fini depuis longtemps.
T'es une mauviette, une vraie poule mouillée.
Pas le choix. Je participe à la cérémonie.
Je te croyais déjà circoncis.
C'est juste un soir, pour une amie.
Tu penses à ton ami qui a 2 tickets pour Brubeck ?
- T'as pas une orgie ? - J'ai menti.
- Tu mens aussi pour Brubeck ? - Oui. Pour te sauver de toi-même.
Ça ira. Et Cuddy s'en remettra si tu viens pas.
Je suis surpris qu'elle t'ait invité.
C'est curieusement flatteur.
J'en ai marre de ses lubies !
On doit supporter les lubies du patron.
Pas forcément.
- Il y a le DRH et Cuddy. - House n'écoute pas le DRH.
Cuddy le laissera nous virer pour le garder.
- Et je veux pas changer de boulot. - Pourquoi tu le défends ?
Je veux pas être au chômage.
En fait, tu as la trouille.
Tu sais quoi ?
Tu as raison.
- Donc, tu veux démissionner ? - Non.
Je veux qu'il arrête ce jeu idiot. Il veut pas qu'on parte.
Voilà ce qu'il veut : jeter un seul bout de fromage
à 2 rats de laboratoire.
Alors... on fait quoi ?
Rien.
- Cool ! - Qu'il ait abusé d'un gosse ?
Que ce prêtre ne croie pas en Dieu.
Et que Dieu ait vengé le gosse.
Si c'est vrai.
- Vous le croyez innocent ? - Il avait l'air ?
Non, coupable. Donc, vous le jetez dehors.
Il est pas malade. C'est pas sa pédophilie.
- Si c'est vrai. - Tu crois au gosse paumé ?
Les ados mentent comme tout le monde.
Quelle chance d'avoir un tel patient !
- D'avoir eu. On le garde pas. - Ce cas rasoir
devient exaltant et vous voulez le jeter ?
Libre à vous de vouloir mieux le connaître.
On arrête les examens inutiles.
Mauvaise nouvelle pour Foreman et numéro 13.
C'est fini.
On ne se séparera pas.
- Qui prend la porte ? - Ni l'un ni l'autre.
Intéressant.
Vous avez laissé Chase et Cameron se voir.
- Ce n'est pas... - Vous êtes viré.
Ce jeu va durer longtemps ?
Vous avez tout faux. Encore.
Ces dernières semaines, vous faites que vous planter.
Si aider Cameron avait nui au jugement de Chase,
- je l'aurais viré. - Lors de mon erreur,
vous m'avez empêché de prévenir le labo.
Pour sauver votre droit d'exercer, pas votre poste,
et encore moins votre relation.
Allez, votre badge.
D'accord.
Essayez donc de nous trouver un vrai cas.
Vous me faites sortir sans savoir ce que j'ai ?
On le sait. Maintenant que vous avez cuvé...
Il n'y a pas que l'hallucination. J'ai la nausée.
- Mon pied est engourdi. - Vous ne l'aviez pas signalé.
Je l'avais pas remarqué.
On vous poursuit ? Pourquoi tenez-vous à rester ?
Je me sens pas bien. Quelque chose ne va pas.
- Quel pied ? - Le gauche.
Oh non !
C'est quoi, ça ?
Votre orteil vient de se détacher.
Ça doit être mon jour de chance.
Le vieux symptôme était un vrai symptôme.
Je peux garder notre prêtre pédéraste.
- Où sont Foreman et numéro 13 ? - Partis.
La lèpre peut provoquer
nécroses et hallucinations.
- Partis ? - Foreman ne bosse plus ici.
Et numéro 13 est en colère, car je l'ai viré.
Mais elle reviendra.
Elle va faire un peu la tête.
Et Foreman la convaincra qu'elle doit garder son boulot.
C'est pas la lèpre.
- Pourquoi l'avoir viré ? - Séparation ou démission.
Il a refusé de choisir. Et l'ergotisme ?
Il renonce à sa carrière pour elle ?
Il renonce à cette carrière.
Non. Globules blancs normaux. Intoxication au CO ?
- Ce sont de bons médecins. - Séparément. Meilleurs que vous.
Ensemble, c'est des neuneus.
Fouillez la maison, comme pour un vrai cas.
Dites à numéro 13 de vérifier le CO dans le sang.
Mettez le prêtre dans un caisson hyperbare
avant qu'autre chose se détache.
On fait quoi ?
Je vais demander de l'aide à Cuddy
- pour trouver un autre boulot. - Tu laisses tomber ?
House a raison.
Notre relation a entravé mon jugement.
Alors, je devrais partir. Je trouverai
- plus facilement un autre travail. - Pas comme celui-ci.
- Partons tous les deux. - À quoi bon ?
Ne t'inquiète pas. Je m'en sortirai.
On s'en sortira.
Vas-y.
- On se voit ce soir ? - Je rentrerai de bonne heure.
- House jette vraiment Foreman ? - Foreman devrait jeter numéro 13.
Il trouvera pas de meilleur boulot. Il lui en voudra
d'avoir dû renoncer à celui-ci.
Ou les épreuves les rapprocheront. Et elle invitera des copines.
- Pas de fuite dans le chauffage. - Elle est pas nympho. Elle est bi.
Ses partenaires trouvent le trésor sans carte.
L'empoisonnement au CO peut venir de ces cigarettes.
S'il les a fumées sous une cloche.
Savoir où est le trésor suffit pas. Faut une pelle pour creuser.
Ça s'achète, une pelle.
Voyons... Comment empêcher House
de gâcher ma soirée d'hypocrisie religieuse ?
Je sais. Je vais l'exhorter à venir,
comme ça, il n'acceptera jamais.
Je vous ai juste invité.
Reconnaître son héritage n'a rien d'hypocrite.
Vous mangez kasher ?
Vous portez le talith et sacrifiez des génisses
au dieu Râ ? Attendez, c'est un des vôtres ?
On fait tout ou on fait rien. Ou on ment et on est hypocrite.
House... Pour le meilleur et pour le pire,
vous faites partie de ma vie.
C'est pas un stratagème.
C'est une invitation sincère. Je veux que vous veniez.
Je raterais ça pour rien au monde.
Je suis ravie.
Imbécile !
J'étais tranquille. Maintenant, il vient à cause de vous !
Vos tentatives ratées de communication par le mensonge
- sont ma faute ? - Vous auriez dû la fermer.
Vous avez intérêt à rectifier le tir.
Et sans prononcer mon nom.
- Comment il va ? - La nécrose ne s'étend pas.
Je parlais de Foreman.
- Il va vraiment partir ? - Il s'est fait virer.
Me rembarre pas. Je m'inquiète pour lui.
Pardon, c'est pas ta faute.
Ni celle de House. Il vous a laissé le choix.
C'était un ultimatum.
5 ans ici, ça devrait compenser une ou 2 petites erreurs.
Aidez-moi !
Je peux plus respirer ! Ma poitrine !
Ça ressemble à une crise cardiaque.
Vous devez être au courant.
- Je peux pas aller contre lui. - Je veux juste
une lettre de recommandation.
Eric, la vérité, c'est que House a eu raison de vous congédier.
En falsifiant des dossiers,
vous avez mis notre réputation en péril.
Estimez-vous heureux de pouvoir encore exercer.
Je n'aurai aucun poste décent sans votre recommandation.
Je suis désolée.
L'ECG a exclu la crise cardiaque.
Bonne nouvelle : pas de crise cardiaque.
Mauvaise nouvelle :
j'ai viré le seul gars qui sait en reconnaître une.
Le prêtre athée a fait une crise cardiaque
qui n'en était pas une.
Je dégote pas des super patients ?
Peut-être des caillots.
3 symptômes, 3 caillots ?
Je sais. C'est pas trop cool ?
Vous deux, faites une angio.
Vous voulez pas bosser. Allez m'acheter
un billet de loterie.
Son état s'aggrave, je suis en veine.
Où allez-vous ?
J'ai bien envie d'aller me présenter.
Vous êtes vraiment puceau ?
Vous devez me soigner, pas me croire.
On doit poser un diagnostic.
Pour ça, on doit pouvoir vous croire.
- Ce que j'ai dit est vrai. - Vous avez perdu la foi,
car un jeune garçon s'est égaré ?
Mon église et Dieu m'ont abandonné.
J'ai pas compris pourquoi Dieu m'avait fait ça.
Il a donné le libre arbitre à l'Église.
Vous avez souffert de son exercice.
Vous êtes une victime du don de Dieu à l'humanité.
Oui ! Dieu veut que la vie ait un sens.
Elle n'en a pas sans libre arbitre, qui implique la souffrance.
Dieu veut qu'on souffre. J'en peux plus de cet argument.
Et même si j'y croyais, qu'est-ce qu'il fout, Dieu ?
Les catastrophes naturelles,
ouragans, séismes, massacres de millions d'innocents.
On a intérêt à prier.
Dommage que vous soyez pédophile !
Rien aux poumons.
Ni embolie, ni pleurésie, ni pneumonie.
Ça va être douloureux.
Non, ça va.
- Pas de douleur du tout ? - Non. Pourquoi ?
Ça devrait faire mal.
Vous sentez ça ?
C'est un nouveau symptôme.
Sauf si c'est en rapport avec la douleur thoracique.
C'est neurologique. Étude de conduction.
Faites attention.
Si vous le tuez, il part chez Lucifer.
Qu'est-ce que tu vas foutre au baptême de Cuddy ?
Une cérémonie, c'est assommant.
Tu pourrais passer la soirée
à picoler en t'apitoyant sur ton sort.
- OK. - "OK", t'iras pas ?
Tu as rempli ton devoir envers Cuddy.
- Pourquoi tu fais ça ? - Pourquoi gravir l'Everest ?
T'as toujours une raison. Même mauvaise.
- Elle est puérile. - Bon exemple de mauvaise raison.
C'est du ressentiment ? Tu veux pas partager maman ?
Ou tu supportes pas son bonheur ?
Elle essaie de me manipuler.
Si je la laisse faire, les terroristes auront gagné.
- Vraiment ? - Non, ça va.
Il y a un poste aux urgences ?
Foreman est neurologue, c'est pas...
J'ai fait des gardes à Miami.
Si je change de boulot, House gardera Foreman.
- Ne pars pas. - Cuddy lui a refusé
sa recommandation. Il aura rien.
Qu'il reste aussi.
Tu penses qu'ils devraient rompre ?
L'amour et le travail, ça fait pas bon ménage.
Notre exception confirme la règle.
Gardes-en pour le mariage.
House s'amuse avec vous. Le laissez pas faire.
Ou il vous aide.
Il sait que ça ne marchera pas. Et il vous rend service.
C'est du House tout craché.
Mercy cherche quelqu'un. J'appellerai.
- Il est toujours comme ça ? - Même pire.
Mais il adore rencontrer d'autres athées.
Dieu met votre foi à l'épreuve ?
Non, je l'ai déjà perdue. Ça ne servirait à rien.
J'ai quelque chose. Une névralgie intercostale.
C'est quoi, ça ?
Un traumatisme touche l'un des nerfs près de vos côtes.
Ça explique la douleur au thorax et l'insensibilité.
- Ça touche les yeux ? - Pourquoi ?
- Vous revoyez Jésus ? - Je vois rien.
Mon œil droit est aveugle.
Pas de problème structurel à l'examen ophtalmo.
Rythme cardiaque ralenti. L'insensibilité
progresse, comme l'asthénie musculaire.
C'est systémique. Une maladie auto-immune.
Le LCR ne révèle pas de Guillain-Barré.
- Un cancer ? - Pas de tumeurs visibles.
- Ça laisse les infections. - Globules blancs normaux.
Ou on est devant les loges, à un concert de Duran Duran.
Avec des hordes de filles en folie. Traduction ?
Elles aiment les rockeurs ?
S'il y a des fans, il y a un groupe. Autre soir,
même groupe, même endroit.
Mais pas une fille en vue. Traduction ?
J'aime pas les groupes de chevelus.
De romantiques. Le groupe est parti ?
Non, ils sont toujours là. Ils font le show.
Quand l'absence de fans n'indique pas celle du groupe ?
On est en 2009. Il n'y a plus de fans de Duran Duran.
Ça se fait plus. Il n'y a pas d'infection,
car pas de fans. Pas de leucocytes.
Vous pensez... à sa rate ?
Je trouve des super métaphores
et je dois encore tout dire. Oui, c'est sa rate ! Biopsie.
J'ai "New Moon on Monday" dans la tête.
Pourquoi vous parlez, maintenant ?
Si je pars, vous reprendrez Foreman ?
- Pourquoi ? - Moi, je retrouverai du travail.
Vous feriez ce sacrifice pour lui ?
- Il est au courant de ce projet ? - Oui.
Si ça lui convient, je peux pas refuser.
Ne bougez pas.
Vous pensez que c'est ma rate ?
C'est ce qu'on vérifie.
Si j'arrive à vous soigner, qu'est-ce qui se passera ?
Vous croirez que Dieu a œuvré à travers moi,
et que c'est un miracle ?
Vous me croyez idiot ?
Je vérifie ça.
J'ai pas choisi de perdre la foi. Elle a disparu,
pour de bon.
Elle peut réapparaître par magie. C'est ce que vous espérez.
- Votre boulot... - ...craint.
On est d'accord.
Vous gagneriez plus en faisant des cafés.
Pourtant, vous continuez à faire le prêtre.
Pourquoi, si Dieu vous a abandonné ?
C'est tout ce que j'ai fait et tout ce que je sais faire.
Je décèle comme un relent de foi.
Et vous, vous êtes pas hypocrite ?
Vous jouez les misanthropes,
et pourtant, vous sauvez des vies.
Je résous des énigmes.
Les vies sauvées sont un dommage collatéral.
Bien tenté ! En fait,
vous cherchez quelqu'un qui vous contredise
et vous rende l'espoir.
Vous voudriez croire.
Oui. À une forêt où les catins poussent sur les arbres.
Mais c'est pas bon de forniquer avec des fruits.
Tiens ! Justement, je parlais de vous.
Enfin, plus précisément, de catins et d'hypocrisie.
Vous aviez raison. Je veux pas que vous veniez.
C'est un moment privilégié, d'amour et de tolérance.
Et j'ai pas envie d'y voir quelqu'un qui déborde de mépris.
C'est vrai ?
Vous ne viendrez pas ?
Non, je ne viendrai pas.
Merci.
De rien.
Je me sens adulte !
Il vous fait marcher
pour voir si c'est sérieux entre vous.
Tiens le coup, il rappellera Foreman.
J'en doute.
Et même si j'ai tort, vous devriez vous séparer.
D'ici peu, l'un des deux
trouvera l'autre au lit avec une fille.
- Dixit l'expert en couple. - 12 ans de vie commune.
Si toi, tu y es arrivé, c'est facile.
Les 2 personnes ici qui pensent que c'est facile
sont célibataires.
Je crois pas que ce soit facile. Si un truc bien se présente,
- faut s'y accrocher. - Tout peut être bien.
Mais c'est rare.
Sa rate ne présente que quelques traces
de microbes anodins.
Quels microbes anodins ?
Pourquoi les nouveaux parents ont un élan religieux ?
La peur de l'inconnu.
La pierre angulaire de la foi.
C'est logique.
C'est logique parce que c'est n'importe quoi ?
Vos incriminations ne sont pas logiques.
- Un faible pour la patronne ? - J'ai un faible pour ses atouts.
Je dis pas qu'elle a tout.
J'aime les figures de style.
Et de votre côté ?
Après 29 années de célibat, qu'est-ce qui vous retient ?
Qui veut d'une relation avec un prêtre ?
Qui veut d'une relation ?
C'est l'eau bénite.
On cherchait une infection très agressive.
Mais il a un pneumocystis.
Un microbe courant et inoffensif,
sauf en cas de système immunitaire déficient.
Le père Nietzsche a le sida.
Impossible.
J'ai jamais été transfusé. Ni drogue ni relations sexuelles.
- Prouvez-le. Faites le test. - Non. J'ai pas le sida.
On peut pas vous soigner sans savoir.
Un résultat négatif prouverait rien.
Un faux positif me ferait perdre la crédibilité qui me reste.
- Vous venez de la perdre. - Avec vous, j'en ai jamais eu.
- Lançons le traitement. - Pas avant d'être sûrs.
- Ça peut lui griller le cœur... - Je cours le risque.
- Très généreux. - Le jeune m'inquiète plus.
- Faut le trouver. - Il a déjà dû faire le test.
Peut-être. Ce risque-là, je le prendrai pas.
La loi ne nous autorise pas à l'informer.
C'est pas un quadra qui se protège pas,
mais un gosse violé.
Tu veux que le prêtre soit encore transféré.
Faudrait pas qu'un pédophile ait des ennuis au boulot.
Ni que vous finissiez au tribunal.
J'ai perdu assez de toubibs.
Traitez-le pour le sida.
J'ai trouvé un boulot.
J'ignorais que tu cherchais.
Je peux commencer lundi au Mercy.
- Pourquoi... - Si je pars, House te reprend.
Ça fait moins de 2 jours. Et t'as fait ça dans mon dos ?
- Je t'ai pas trompé. - Je pouvais gérer ça.
House savait que tu réagirais comme ça.
Faut croire qu'il me connaît mieux que toi.
Dommage que je sois pas bi.
Bonne nuit.
Ça t'énerve pas, les champignons sous le fromage ?
Le fait que tu y ailles renforce son hypocrisie.
Si elle t'invitait à une cérémonie de lynchage,
- tu irais ? - Ça dépendrait du menu.
Tout le monde est hypocrite.
Pourquoi tu bloques sur ça, chez Cuddy ?
Je te fais la conversation. Tu préférerais
qu'on parle de champignons ?
C'est toi, l'hypocrite. Tu veux y aller !
Tu t'intéresses à ce bébé.
Oui, mais pas avant ses 16 ans. Dans certains États.
Vous êtes deux idiots.
Si tu veux y aller, vas-y, et conduis-toi en être humain.
Super conseil, à 2 détails près :
j'agis comme ça, car j'ai pas envie d'y aller. Et...
je suis incapable de me conduire en être humain.
Ryan ?
Docteur Chris Taub. On peut parler ?
Oui. Il y a un problème ?
En privé.
Personne ne nous écoute.
Je travaille à l'hôpital de Princeton Plainsboro.
C'est au sujet du père Daniel Bresson.
Quoi ?
On pense qu'il a le sida.
Oui, et alors ?
Eh bien, compte tenu de l'incident d'il y a 4 ans,
vous devriez faire le test. Sauf si c'est déjà fait.
- Il est vraiment malade ? - Oui, très.
Bon. Ben, merci.
- Vous avez déjà fait le test ? - Oui.
Et alors ?
Ce sont vraiment pas vos oignons.
Rendez-moi mon boulot.
Amour, sacrifice, mensonge,
et maintenant, trahison. C'est encore mieux qu'un soap.
- Que se passe-t-il ? - Ben,
soit vous vous êtes mis d'accord pour qu'il récupère
son poste et que je vous vire, soit... rien.
- Tu me fais virer ? - Je propose que tu partes
et que je reste, comme tu l'as suggéré hier.
- J'ai décliné l'offre. - Trouve autre chose.
T'as mis 8 heures pour trouver celle-ci.
La question, c'est pourquoi tu fais ça sans m'en parler ?
- Dramatise pas, on en reparlera. - Tu veux garder le contrôle.
Tu supportes pas que je te sauve la mise.
T'essaies pas de contrôler, là ?
Ouais ! C'est qui la garce, maintenant ?
Fermez-la !
T'as jamais eu l'intention de bosser ailleurs.
Tu l'as proposé pour avoir bonne conscience.
Tu savais que je dirais non. C'est pour ça que tu es furieuse.
T'es qu'un idiot.
Soit vous lui courez après et vous vous réconciliez,
soit vous la larguez et vous rebossez ici.
Content de vous ravoir.
- Ce traitement marchera pas. - Alors, acceptez de faire le test.
Ou arrêtez de mentir.
Ça recommence.
- Pression en hausse. Ça va ? - Non, j'ai très chaud.
Ça me brûle partout.
Sur la poitrine !
C'est juste une réaction au traitement.
Son état empire. C'est pas le sida.
"Alors, Satan fut envoyé par le Seigneur
"et frappa Job d'un ulcère malin."
Vous pensez au syndrome hyper-IgE ?
Je préfère l'appellation "syndrome de Job".
Ça explique les symptômes et ma citation.
J'ai vérifié ça : IgE normal. Autre anomalie génétique ?
Peut-être des microtumeurs cérébrales.
On n'a pas trouvé de tumeurs.
J'ai dit "microtumeurs".
D'après toi, on n'est pas
trop cons, juste cons.
- Faisons des tests génétiques. - Trop long.
- Traitons-le. - On peut pas
- l'opérer sans confirmation. - Donc, on peut rien faire ?
Je dis que tu as tort.
Ça va pas marcher.
Vous rigolez ? Je prends mon pied !
Du conflit naît la créativité.
- Tests génétiques. - On y va.
Donc, j'ai plus le sida ?
Je crois toujours que si. Mais on vérifie d'autres pistes.
Ryan ?
Il est... mourant ?
On ne sait pas ce qu'il a.
- Je peux lui parler ? - Mauvaise idée.
Ryan.
Venez avec moi...
Non, c'est pas le moment.
Pardon.
Pour tout.
Je suis désolé.
Je sais.
- T'as changé d'avis pour Cuddy ? - Non.
Mais vas-y, balance-moi ton laïus.
Élever un enfant seule est angoissant.
Elle ne fait que ce que tout le monde fait :
essayer d'éviter la souffrance.
La religion n'est pas l'opium du peuple, mais son placebo.
Si tu dis qu'elle est pas hypocrite...
Je dis pas ça.
J'essaie de te donner un motif rationnel
de passer outre,
pour pas te sentir hypocrite d'y aller.
Pardon, continue.
D'accord... Même si une vérité absolue existe,
on ne peut pas tout savoir.
Tu ne peux pas la condamner pour ça.
Tu élimines des symptômes ?
"On ne peut pas tout savoir."
C'est de la médecine, pas de la métaphysique.
La vérité, c'est la vérité.
- Ça marche. - Non, ça marche pas !
Tu peux pas éliminer un symptôme.
Si, si ça n'en est pas un.
- Alors, c'est quoi ? - Pas un symptôme.
Vous n'allez pas mourir.
Vous avez le syndrome de Wiskott-Aldrich.
Ça détériore vos défenses
et vous prédispose aux mêmes effets que le sida.
Vous ne l'avez pas attrapé. Vous êtes né avec.
Encore un don de Dieu.
- Vous êtes sûr ? - Les tests le confirmeront.
Ça explique vos symptômes.
- Orteil, poitrine, yeux, peau. - Et mon hallucination ?
Ça, c'est le scotch.
C'était une coïncidence ?
Les coïncidences, ça arrive.
C'est cette coïncidence qui m'a amené jusqu'à vous.
Vous aviez promis de ne pas dévier par là.
Einstein a dit :
"Les coïncidences, c'est Dieu qui se promène incognito."
En Floride, une femme a dit : "Jésus est sur mon sandwich."
Mon cas ne vous intéressait pas. Vous pensiez que j'avais rien.
Le fait que j'aie eu tort ne prouve pas l'existence de Dieu.
J'essaie de comprendre
comment ma vie a pu changer du tout au tout en une journée.
Rassurez-vous. Elle redeviendra bientôt nulle.
Tout ce qui vous est arrivé a une explication rationnelle.
Je sais.
Sauf que...
ça fait beaucoup de coïncidences.
House avait raison pour le prêtre.
Les tests génétiques l'ont confirmé.
- Et j'allais le laisser partir. - Les autres aussi. Même House.
Il a pris ce cas sans y croire.
Mais c'était un vrai cas, et il l'a résolu.
En violant ses propres principes
et en ignorant les symptômes de départ.
Il a quand même réussi.
Il a encore sauvé une vie.
Vous voulez qu'il vienne, ce soir.
Vous devriez lui dire.
Il fait froid dehors.
Au moins, vous avez des chaussures fermées.
C'est le grand soir ?
C'est pas la météo idéale.
Vous aurez peut-être de la chance.
Votre sœur trouvera la route trop dangereuse.
Je croise les doigts.
Bonne soirée.
Adaptation : Céline Desgardins
Sous-titrage : Médiadub International